“墨乐”（THE MUSIC OF INK）

一，思想定位：

“墨乐”思想—艺术项目将由伦敦大英博物馆于二零零五年六月十八日举行。它将由当代著名中、英艺术家参与，配合同时在该馆举行的馆藏中国古代山水画展，完成一次既跨文化、又跨时间的思想交流。

“墨乐”思想—艺术项目的主题是：探索古典与当代之间的创造性联系。这里“古典”具体指的是以汉字（引申为汉字书写和“书画同源”）为根基传承数千年的中国文化传统。“当代”指的是包含东、西方在内的广义的当代艺术创作——当代中国艺术是这个“当代”整体的有机部分。“创造性联系”，是指在当代思想的激发下，作为艺术家的个人从不同文化背景出发对古老汉字传统的“再发现”；以及如何通过自己的创作，创造性地转化中国古典绘画、文学、书法中的哲学和美学灵感。

“墨乐”提出的核心问题是：哪些基因令中国文化传统历久弥新、并仍然能构成对今天世界的思想启示？一如“墨乐”的名称所示：古雅之“墨”，仍在奏出新奇之“乐”！

“墨乐”思想—艺术项目由此而与常见的、舞龙舞狮式的“中国”活动截然不同。它不是一场异国情调的文化观光，而是对一个深远古老的文化传统如何不断更新、并主动参与当代世界的思想探讨。

二，形式构思：

“墨乐”的形式结构，基于其思想定位，由三个层次的中、英艺术家之间的公开“对话”组成。对话者的座位将在舞台上，而“对话”则不仅在艺术家之间、也将在艺术家和听众之间进行。

“墨乐”的基本节目安排：
“墨乐”项目将由大英博物馆馆长致开幕词。
开幕致词后，三个层次的对话按时间顺序为：
A，两位中、英作家的对话：集中探讨对汉字内在性质和启示的理解，以及自己的文学创作如何呈现这些理解（结合适当作品朗诵）；
B，两位中、英视觉艺术家的对话：集中探讨对中国美术传统——特别是渗透在“书、画同源”观念中的山水画传统——的理解，以及这些理解在自己视觉艺术作品中的体现（结合相关幻灯片放映）；
C，一位中国书法家和一位英国音乐家的“无词对话”：舞台上中国书法家的书写，与英国音乐家的演奏同步进行，书法和音乐以各自的“乐感和节奏”相遇、对比、对话、交流，直至融合为一件共同完成的“作品”。

“墨乐”的场地及空间布置：
“对话”项目将在大英博物馆地下演讲厅进行。
演讲厅外，将被布置成一个展览空间，展出参加对话的中国书法家的书法作品、中国视觉艺术家的录像作品、中国著名作家的当代戏剧录像作品，以及当代中、英作家的小型书展等等。

“墨乐”项目将全部全程录音录像，同步上网（大英博物馆网站），并在项目完成后制作成一个艺术文献纪录片。

“墨乐”项目本身，将通过以上构思的完成，而成为一件集观念、装置、行为、多媒体于一身的艺术作品。

“墨乐”将成为将来中、西文化之间真正交流的范本。

三， 参与“墨乐”项目的中、英作家艺术家：

1， 文学层次对话：
　　杨炼（中国旅英诗人）；
　　Romesh Gunesekera（英国小说家）；
2， 视觉艺术层次对话：
　　曲磊磊（中国旅英艺术家）；
　　Denis Brown（爱尔兰艺术家）；
3， 书法／音乐层次：
　　曾来德（中国书画家）；
　　Rohan De Saram（英国大提琴家）。